我个人是个昆丁迷，最推崇他的《低俗小说》和《杀死比尔》，这两部电影我看了一遍又一遍，百看不腻。昆丁那个永远让人猜不透的脑袋瓜，无厘头的暴力奇想，极富昆丁式的对话，赋予电影及电影音乐〝绝不无聊〞的全新解释。只要跟昆丁联系在一起，你就要随时做好一切的准备——视觉，听觉，思维的冲击。
《杀死比尔》中，你可以看到昆丁把西洋老歌，日本歌，拉丁歌，古典名曲等等音乐都参杂到这部电影中，你在看电影中，一点都不会感到突兀。
这里我介绍的是《杀死比尔》的开篇曲，60年代流行歌后Nancy Sinatra的歌曲BangBang，宁静又带点忧伤。


点击下载

I was five and he was six
当我五岁 他六岁
We rode on horses made of sticks
两小无猜 骑木马
He wore black and I wore white
他穿黑衣 我穿白
He would always win the fight
骑马打仗 总他赢
Beng beng, he shot me down
碰,碰,他开枪打我
Beng beng, I hit the ground
碰,碰,我应声落马
Beng beng, that awful sound
碰,碰,可怕的枪声
Beng beng, my baby shot me down
碰,碰,爱人打中我


Seasons came and changed the time
岁月如梭 季节换
When I grew up I called him mine
等长大后 就要他
He would always laugh and say
爱人总是 笑着说
Remember when we used to play
记得儿时 一块玩
Beng beng, I shot you down
碰,碰,我开枪打你
Beng beng, you hit the ground
碰,碰,你应声落马
Beng beng, that awful sound
碰,碰,可怕的枪声
Beng beng, I used to shoot you down
碰,碰,我曾打中你


Music played and people sing
音乐响起 人们唱
Just for me the church bells ring
教堂钟声 为我响


Now he’s gone, I don’t know why
不知为何 他离去
Until these day, sometimes I cry
至今依然 为他泣
He didn’t even say goodbye
不曾对我 说再见
He didn’t take the time to lie
甚至不愿 撒个谎


Beng beng, he shot me down
碰,碰,他开枪打我
Beng beng, I hit the ground
碰,碰,我应声落马
Beng beng, that awful sound
碰,碰,可怕的枪声
Beng beng, my baby shot me down
碰,碰,爱人打中我