2008年08月13日，alan又发布新的单曲《空唄》了，这次单曲主题是以“天空”为主题。

虽然旋律上不是个人喜欢的类型，但相较于其他很多口水歌歌手，alan实在是强太多了，很惊喜地看到alan演绎POP风的曲子，这让我们见识了alan全方位的可能性。



青空や夕焼けや　　晴れたり昙ったりして
青空与晚霞 阴晴与圆缺
空も私たちのように　　
天际也似我们一样充满情感
泣きながら生きてるんだ
一边哭泣一边坚强得生存下去
爱という爱を全部见せて　君に伝えたい
将我所有的爱全部呈现 传达给你
ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう
即便是如此稚嫩的想法 也会令人怜惜
遥か遥かで　结ばせて
仅凭着遥远的天际 维系着彼此的情感
I can fly away 　飞んで行け　君への想いを乗せて
I can fly away 承载着对你的思念 展翅翱翔
try again 　自分のこと 信じてあげたい
try again 坚信自我　
I gotta fly away 　壊せばいい　谁かを好きになるのに
I gotta fly away 当我真心爱上一个人 便会奋不顾身
try again　薄っぺらな ためらいはいらない
try again 抛却所有的担心与踌躇

梦の先 虹の先　　咲き夸れ 爱は泉
梦与彩虹的彼岸 无限绽放着的正是爱之源泉
空の果て 时の果て　　果てしない何かが待つ
天际与时空均有边际 （而我却是）无尽之等待
西へ东へ 拓かせて
不断四处追寻…
I can fly away　　飞んで行け　眠れぬ想いを乗せて
I can fly away 承载着无眠的思念 展翅翱翔
try again　この声を隔てるものはない　
try again 这一心声 飞跃时空 无法阻隔　

I gotta fly away 　飞んで行け　君への想いを乗せて
I gotta fly away 承载着对你的思念 展翅翱翔
try again 　自分のこと信じてあげたい
try again 坚信自我
I gotta fly away 　壊せばいい　谁かを好きになるのに
I gotta fly away 当我真心爱上一个人 便会奋不顾身
try again　薄っぺらなためらいはいらない
try again 抛却所有的担心与踌躇
爱という爱を全部见せて君に伝えたいよ…
多想将我所有的爱全部呈现并传达给你…