《地海传说》的插曲テルーの唄（特露之歌）。

“如同沉默之于话语，黑暗之于光明，死亡中方显生命的意义，如雀鹰翱翔虚空中，光辉璀璨。” 《地海传说》如果要和宫崎骏的作品做对比的话，还是逊色不少的，有点普通的人设，原作的改变在很多地方存在病垢。但是如果撇开宫崎骏之子的话，宫崎吾郎还是让人有点惊喜的，和其父一样的一贯的人文情怀。当然，我觉得很多负面的评论对宫崎吾郎还是很不公平的。

一名少年巫师的魔法之旅，他走的愈远，就愈深入自己的内心！神秘绮丽的岛屿风情、巫术的奥妙、老术士寓意深远的智语、巨龙、创生古语真言、无所不在的黑暗势力、爱情的救赎、人性的试炼，在地海 (Earthsea) 的奇幻世界里波澜壮阔的上演……


点击下载

ゆぅゃみ迫(せま)る云(くも)の上(ぅぇ)
暮色将至的云霞上
いつも一羽(ぃちわ)で飞んでいる
总是独自飞翔的鹰
鹰(たか)はきっと悲(かな)しかろう
想必也会感到悲伤
音(ぉと)も途绝(とだ)えた风(かぜ)の中(なか)
在呼啸而过的风中
空(そら)を掴(とか)んだその翼(つばさ)
那乘风而起的翅膀
休(やす)めることはできなくて
始终无法得到休息

心(こころ)を何(なに)にたとえよう
把我的心比作什么
鹰(たか)のようなこの心(こころ)
如同这只老鹰一样
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
把我的心比作什么
空(そら)を舞(ま)うよな悲(かな)しさを
在空中飞舞的悲伤

雨(ぁめ)のそぼ降(ふ)るぃわかげに
淅沥雨中的岩石下
すいつも小(ちぃ)さく咲(さ)いている
总是开着小小的花
花(けな)はきっと切(せつ)なかろう
想必也会感到悲伤
色(しろ)も霞(かす)んだ雨(ぁめ)の中(なか)
在烟雨朦胧的雨中
薄桃色(ぅすももぃろ)の花(けさ)びらを
那淡淡粉色的花瓣
爱(め)でてくれる　手(て)もなくて
始终没人将它怜惜

心(こころ)を何(なに)にたとえよう
把我的心比作什么
花(けな)のようなこの心(こころ)
如同这朵小花一样
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
把我的心比作什么
雨(ぁめ)に打(ぅ)たれる切(せつ)なさを
在雨中凋零的悲伤

人影(ひてかげ)たえた野(の)の道(みち)を
荒无人烟的原野中
私(わたし)とともに歩(ぁゅ)んでる
与我一同行路的你
あなたもきっと寂(さみ)しかろう
想必也会感到悲伤
虫(むし)もささやく草は(くさはら)を
在虫声呢哝的草原
ともに道行(みのし)人(ひと)だけど
虽然是天涯同路人
绝(た)えて物言(ものい)うこともなく
却从不曾有过交谈

心(こころ)を何(さに)にたとえよう
把我的心比作什么
一人(ひてり)道行(みちゅ)くこの心(こころ)
这颗独自行路的心
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
把我的心比作什么
一人(ひとり)ぼっちの寂(さみ)しさを
这孤独一人的寂寞