专辑名称：天空之艾斯嘉科尼剧场版
英文名称：ESCAFLOWNE ORIGINAL SOUND TRACK
发行时间：2000年
专辑歌手：菅野洋子
地区：日本

又是一次菅野洋子和坂本真绫的强强合作，以这个日文版的主题歌指轮 (Movie ver)作为《天空之艾斯嘉科尼剧场版》（《天空之Escaflowne》）的开篇，也是情理之中的事，这个版本是由坂本真綾亲自演唱的，美妙程度不言而喻。

《天空之艾斯嘉科尼剧场版》人设一看就知道有结城信辉的影子在，大部分人物都更有味道，画面比起TV版华丽很多。音乐依旧是熟悉的优美，在细节方面似乎还有一些提高。我很讨厌悲剧，我很讨厌编剧故意为了让我们让住一部作品而故意为之的悲剧，可是，天空之Escaflowne的结局正是因为这真实的悲伤，而永远刻在了我的心里。尽管我很清楚，这个动画的不完美。

《指轮 (Movie ver)》这首歌的歌词写的确是经典动情，让那份感情更加圣洁美丽。


点击下载

涙があとからあふれだして
无法阻止涌出的眼泪
最後の笑顔がにじんで見えないの
没能看清你最后的笑颜
行かないで行かないでここにいて
不要离开我 请留在这里
宙(そら)へ光駆けぬけてゆく
在天空中 驾驭着光芒远去

こんなに小さな私だけど
如此微不足道的我
あなたを誰より精一杯愛した
却你任何人都更深爱着你
ありがとう幾つもの大切な気持ち
感谢你 将最重要的感情
手渡してくれたよね
与我一起分享

「その時ずっと 私は
消えかけた飛行檆雲を見ていた…」
“那时候 我一直在看慢慢消失的飞机尾烟”

忘れないでひとりじゃない
请不要忘记 你并不是孤单一人
離れても手をつないでいる
就算分离 手也紧紧相连
はじめての恋はじめて知った
第一次感受到 初恋的心情
こんな悲しみが在ること
有着这样悲伤的一刻
なにかが消滅しても何かが再び宿って
就算有什么消失也一定有什么会再度孕育
別れにくれた微笑みは強く生きようという
在分别时你微笑着传达给我
あなたからのメッセージ
继续坚强生活下去的信念

(いつか)きっと逢える
相信终有一天会重逢
ふたりならば
只要有两人的愿望
遠くても瞳見つめ合う
无论多么遥远 目光也会重合
希望と夢のすべてを賭けて
赌上所有的希望和梦想
約束しようよ
约定吧
あの日の激しさを抱いて
心存那一刻的感动
明日哾く未来を生きる
迎接灿烂的未来