最早听《Katrina》还是陶喆的版本，这首歌收入在他的《黑色柳丁》中，那是一首英文歌，蛮喜欢的。后来在陈奕迅的《Live For Today》也听到粤语版，对这首歌就更喜欢了。

两个版本我都蛮喜欢。这首歌写的是陶喆18岁左右的时候喜欢上了这个名叫Katrina的女孩子，谁知那女孩子已经有了男朋友，而为她写的这首歌。

民谣的简单，含蓄的歌词，含蓄的爱。有些东西是我们永远无法表达出来的,那些东西深埋在我们内心。我不知道怎么样去表达,尽管我想让你知道，让全世界都知道。有些东西，真的很美，只要你感觉到。

katrina,说的是那个女孩，还是那个羞涩的男孩，还是那份美？

陶喆版本：

点击下载

katrina i can't stop looking in your eyes
but my words don't come out straight
i don't know what to say
no. on monday i tell myself u gotta wait
dave, don't rush it. don't anticipate.
take it slowly, it's ok it's ok
i just want a chance to know you to know
the woman deep inside
yeah yeah(and)
i dont wanna look back on life
to see this missed opportunity
yeah yeah even at the risk of looking like a fool to you,
on wednesday i casually walk on by to find that you're not there
i act like i don't care
but on friday i catch a glimpse of you i tell myself dont hesitate
you just walk up and say hello! say hello!
i just want a chance to know you to know the woman deep inside
yeah yeah (and) i dont wanna look back on life to see this missed opportunity
yeah yeah (to get to know you)even at the rick of looking like a fool to you
i just want a chance to know you to know the love you have inside
yeah yeah (and) i dont wanna look back on life to see this missed opportunity
yeah yeah even at the risk of looking like a fool to you
katrina will i ever know your heart?

陈奕迅版本：

点击下载

katrina
若想哭可借膊头你
如何放心得了你明天我再回来等你

katrina
明天他终会发现你吧
如看守天使那样美等下去吧 it's ok it's ok

残忍的单恋非你专利
我却在这里照顾你
如果比辛酸怎跟我比
我爱自已也未爱得起应该最谦卑
我爱慕的却是我知己真喜欢你
尚要借你暗恋他去接近你才可悲
但我却要妄想一世保护你才可悲

katrina
如一生只有70岁
已快将一半了恋爱却无期

何时心死?还期望他喜欢你
谁会这么的不服气?
竟有个人陪你一起就似你

残忍的单恋非你专利
我觉悟一定晚过你
如果比辛酸怎跟我比
我爱自己也未爱得起痛也不凄美
但我却要妄想一世保护你才可悲

katrina