很喜欢这张专辑的封面，淡淡的，很简单。

但是Chara的歌声是有点沙哑，略带点忧伤，甚至可以用“病态”来形容。这让我想起来了同样有点病态的Clinic，Chara的《KISS》让人听得很伤心。

(最近链接不稳定，如不能听的话请看MV吧。抱歉了)




　　キスでとめて。私と夜を 【用你的吻 挽留住我以及这夜晚】
　　kiss de tomete watasi to yoruwo
　　やさしい恋を手に入れたの 【我已经得到了温柔的爱恋】
　　yasasii koi wo teni iretano
　　何のために　たちどまるの？ 【为了什么 而驻足不前呢？】
　　nan no tameni tatitomaruno
　　形はなくて　わからない 【无影无形 无从知晓】
　　katati nakute wakaranai
　　
　　あるよ。とまらずにあるよ 【有的哦 从未停息 一直都有的哦】
　　aruyo tomarazuni aruyo
　　離してあげるよ　いってよ 【我会放手的 你走吧】
　　hanasiteageruyo itteyo
　　
　　あの夏と　どこにいるの？ 【伴随着那个夏天 消失到哪里去了呢？】
　　ano natuto dokoni iruno
　　本当の私とそばにいて　守れる？ 【真的一直都在我身边 守护着我吗？】
　　honntou no watasi to soba ni ite mamoru
　　あの黄色い蝶 【那只黄色的蝴蝶】
　　ano kiiroi tyou
　　
　　みつめあって編むの 【相互凝视 编织着】
　　mitumeatte amuno
　　この恋をもっと編むの 【编织这份爱】
　　kono koi wo motto amuno
　　とまどいをもっていたいな… 【好想要彷徨无措啊…】
　　tomadoi wo motteitai na
　　不安をなんでうめるの？ 【为什么要掩饰不安呢？】
　　buan wo nande umeruno
　　抱きあって編むの 【相互拥抱 编织着】
　　dakiatte amuno
　　
　　ないよ。欲しいものがないよ 【没有 没有想要的东西哦】
　　naiyo hosiimono naiyo
　　君以外ないよ　ごめんね 【除了你之外就没有（想要的）了 对不起】
　　kimi igainaiyo gomenne
　　
　　あの夏と　どこにいるの？ 【伴随着那个夏天 消失到哪里去了呢？】
　　ano natu to dokoni ikuno
　　不安で放しそう…こわい　だって溺れる 【因不安而差点放开手… 好怕 因为我已沉溺】
　　fuande hanasisou kowai datte aboreru
　　あの黄色い蝶 【那只黄色的蝴蝶】
　　ano kiiroi tyou
　　…いやだ　いやだ。 【不要 不要】
　　 iyada iyada
　　
　　消えない　消えない　消えないでね 【不要消失 不要消失 请不要消失】
　　kienai kienai kienaidene
　　
　　こぼれるわ　そっと 【飘落了啊 轻轻地】
　　koboreruwa sotto
　　
　　そばにいて　そっとね　消えないで 【请留在我身边 静静地 请别消失】
　　sobaniite sottone kienaide
　　
　　あの夏と　どこにいるの？ 【伴随着那个夏天 消失到哪里去了呢？】
　　ano natuto dokoni iruno
　　本当の私とそばにいて　守れる？ 【真的一直都在我身边 守护着我吗？】
　　honntou no watasi to soba ni ite mamoru
　　あの黄色い蝶 【那只黄色的蝴蝶】
　　ano kiiroi tyou
　　
　　平気よ　風がいっぱい 【没事的哦 大风已吹起】
　　heikiyo kaze ga ippai