专辑名称：SENTIMENTALovers
发行日期：2004-11-24
发行地区：日本
发行公司：Sony Music Japan

一直很喜欢平井坚这种风格的歌手，如日本的中孝介，台湾的陶喆，我都很喜欢。他们的曲调，他们的唱腔，他们的真假音的转换都能让人如痴如醉。在平井坚的所有歌曲中，我最喜欢东宝电影《在世界的中心呼喊爱情》的主题曲——瞳をとじて（闭上眼睛）。在这首歌中，我们听到了深情的、多愁善感的平井坚，爱情悲剧被他唱的让听者随之心碎。
用心聆听这独一无二的歌声，用心感受平井坚的心...


点击下载




朝目覚める度に
每一个醒来的清晨
君の抜け壳が横にいる
你蝉蜕后的躯壳都在我身边
ぬくもりを感じた
总是感受着你的温暖的背
いつもの背中が冷たい
现在微微有些凉意
苦笑いをやめて
收起苦笑
重いカーテンを开けよう
拉开厚重的窗帘
眩しすぎる朝日
朝霞炫目
仆と毎日の追いかけっこだ
每天孜孜地与我追逐

あの日见せた泣き颜
那一天 让你看见的泪颜
涙照らす夕阳肩のぬくもり
映照泪水的夕阳 肩上的余温
消し去ろうと愿う度に
每当我想忘掉这一切
心が体が君を覚えている
我的心 我的身体却牢记着你
your love forever
瞳をとじて君を描くよ
闭上眼睛描绘你
それだけでいい
能这样就够了
たとえ季节が仆の心を
即使季节把我的心丢弃
置き去りにしても
会不会有一天
いつかは君のこと
对你变得毫无感觉
なにも感じなくなるのかな
还是抱着现在的痛沉睡吧
今の痛み抱いて眠る方がまだいいかな
总比没有感觉了好些

あの日见てた星空
那一天 看见的星空
愿いかけて二人探した光は
许愿后两个人探寻到的光影
瞬く间に消えてくのに
转瞬间消失了
心は体は君で辉いてる
但我的心我的身体 因你散发着光彩

i wish forever
瞳をとじて君を描くよ
闭上眼睛描绘你
それしか出来ない
只能这么做
たとえ世界が仆を残して过ぎ去ろうとしても
即使世界弃我而去

your love forever
瞳をとじて君を描くよ
闭上眼睛描绘你
それだけでいい
只是这样就好
たとえ季节が仆を残して
即使季节丢下我
色を変えようとも
变更着颜色
记忆の中に君を探すよ
我会在记忆里找寻你
それだけでいい
只是这样就好
なくしたものを越える强さを
因为你给了我超越失去的坚强
君がくれたから
因为是你给了我。。。
君がくれたから
因为是你给了我。。。