« 《FIRDA》插曲la llorona——chavela vergas《蔷薇法则》OP I'm a love suicide »

Henry Lee——Nick Cave &PJ Harvey



NICK CAVE是个人格分裂者,偏执狂。PJ Harvey有女版Kurt Cobain之称。忧郁的声音唱着平淡的歌词,主奏的背景钢琴和弦乐恣意的渗透着肃杀的气氛,阴暗恐怖,仿佛每一颗音符都深入灵魂深处。

NICK CAVE,这个英语教师的儿子从小被按一个基督教新教徒的方式抚养——参加唱诗班,上主日学。这虽然让他的歌词中有了浓重的圣经情结,但丝毫没有使他成为一个合格的基督徒。和几乎所有的摇滚乐手一样,他长发、叛逆,小小年纪便以一种异常敏感而又目空一切的态度成为同龄人中异类。但是同大部分摇滚乐手不一样的是,他喜欢钢琴和画画,热爱宗教和文学,喜欢DELTA BLUES,写诗并且为圣经旧约着迷。

事实上,歌里那个叫HENRY LEE的苦命小伙子,在历史上有个同名人,是个史上最凶残连环杀手,他童年时遭母亲虐待,23岁他将她刺死,被判入精神病院40年,假释外出后杀了360-600人(自称,实际人数不详),地点遍及美国、欧洲和日本,并且杀了他同伙情人,吞吃了她的尸体。1982年警察抓到他的时候,他平静地说:”我喜欢杀人就好像其他人喜欢散步一样,只是嗜好不同。如果我需要猎物,我只需到街上去随便找一个。”(......)

平静却很BT的MV:



点击下载

get down,get down,little henry lee.躺下来吧,躺下来,可怜的亨利·李.
and stay all night with me.与我整夜呆在一起.
u won't find a girl in this damn world.在这该诅咒的世界里你一个好女孩也找不到.
that will compare with me.这可以同我的际遇相比.
and the wind did howl the wind did blow !风在吹,风在嚎!

la la la la la.

la la la la lee.

a little bird lit down on henry lee.一只小鸟停在亨利·李身上.

i can't get down i won't get down.我不能躺下,我也不愿躺下.
and stay all night with thee.不愿整夜与你呆在一起.
for the girl i have in that merry green land.因为那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩.
i love far better than thee.我爱她胜过爱你.

she leaned herself against a fence.她靠在围拦上.
just 4 a kiss or two.只是为了一两个吻.
and with a little pen-knife held in her hand.而一把小刀藏在她手里.
she plugged him through through.她一刀又一刀的捅向他.

and the wind did roar the wind did moan !风在吼叫,风在呼啸!

come take him by his lilly-white hands.来提起他百合般洁白的双手.
come take him by his feet.来提起他的双脚.
and throw him in this deep deep well.并把他扔进深深的井里.
which is more than one hundred feet.那井有一百多英里深.

lie there,lie there,little henry lee.躺在那吧,躺在那,可怜的亨利·李.
till the flesh drops from ur bones.直到肉体从你的骨头上剥落.
for the girl u have in that merry green land.而那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩
can wait forever 4 u 2 come home.将永远等你回家.





发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

最近发表

最新评论及回复

Powered By Z-Blog 非主流音乐

Copyright ACG. Some Rights Reserved.浙ICP备08103576号